Хуан с детства грезил о карьере футболиста, представляя, как забивает голы на стадионах перед тысячами болельщиков. Но вместо триумфа его ждал кошмар — контрабандисты вывезли парня через границу и заставили работать в душном цеху среди швейных машин.
Теперь он дни напролет сидит за станком, а вместо аплодисментов слышит лишь гул оборудования. Мечты о поле и мяче кажутся недостижимыми, но Хуан не теряет надежды вырваться из этого ада.