Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино — от кустарных методов до появления видеокассет. В те времена переводчики работали почти подпольно, а их творчество становилось культовым. С приходом VHS всё изменилось: переводы стали доступнее, но и качество порой страдало. После распада Союза индустрия продолжила развиваться, хотя и по-другому. Профессиональные студии взяли верх, но дух авторского подхода остался. Фильм показывает, как эволюционировал перевод — от любительских записей до современных высоких стандартов.